Pesquisa encomendada pelo site de reserva de hotéis Booking.com
e fornecida pela Research Now, revelou que a frase “Qual é a senha do Wi-Fi?” é
a mais traduzida entre os viajantes brasileiros para o idioma do destino que
estão visitando. A pesquisa ainda mostra as 10 frases mais traduzidas. No
total, 18.496 participantes de diversos países foram entrevistados, os
participantes responderam a pesquisa de forma on-line.

Para os turistas
brasileiros, as frases mais traduzidas são:

1.   “Qual é a senha do
Wi-Fi?” (58%)

2.   “A que horas é o
café da manhã?” (51%)

3.   “Qual é o melhor
jeito para chegar à cidade/ao centro da cidade?” (48%)

4.   “Onde posso provar
a melhor comida?” (45%)

5.   “Onde é o
banheiro?” (20%)

6.   “Preciso de café”
(19%)

7.   “Me leve para algum
lugar legal” (19%)

8.   “Posso fazer
check-in antecipado?” (17%)

9.   “Onde é a farmácia
mais próxima?” (14%)

10.  “O frigobar é
cortesia?” (13%)

Já ao redor do mundo, as 10 frases mais procuradas globalmente foram:

1.   “Qual é o melhor
jeito para chegar à cidade/ao centro da cidade?” (46%)

2.   “Qual é a senha do
Wi-Fi?” (43%)

3.   “A que horas é o
café da manhã?” (41%)

4.   “Onde posso provar
a melhor comida?” (40%)

5.   “Onde é o
banheiro?” (25%)

6.   “Me leve para algum
lugar legal” (22%)

7.   “Preciso de café”
(21%)

8.   “Não consigo
lembrar o número do meu quarto” (11%)

9.   “Posso fazer
check-in antecipado?” (11%)

10.  “Onde é a farmácia
mais próxima?” (10%)

Com isso, a pesquisa da Booking.com confirma o quanto as
atividades de férias são voltadas à tecnologia hoje em dia se comparadas às
férias do passado. Inclusive, no Brasil, a prioridade com a tecnologia ficou
ainda mais evidente: 43% dos brasileiros disseram que, antes de qualquer coisa,
eles preferem tirar fotos e postar nas redes sociais assim que chegam a seu
destino de férias. Não é à toa que a frase mais procurada para eles é “Qual é a
senha do Wi-Fi”.

Para empoderar as pessoas a vivenciar o mundo, a empresa
também traduziu as frases mais procuradas pelos brasileiros para alguns dos
idiomas mais importantes, para garantir que os viajantes consigam sua dose de
café, encontrem alguma comida gostosa para saborear e fiquem conectados a
partir do momento que chegarem.