Após rescindir seu contrato com o São Paulo, James Rodríguez assinou um novo acordo com o Rayo Vallecano, da Espanha. O contrato do meio-campista colombiano será de um ano, com a possibilidade de renovação por mais uma temporada. Atualmente, as partes estão acertando os detalhes finais, e o jogador deve passar por exames médicos nos próximos dias antes do anúncio oficial.

James brilhou na Copa América, participou de sete gols e foi eleito o melhor jogador do torneio. Após o campeonato, clubes europeus passaram a se interessar por ele. Contratado pelo São Paulo em julho de 2023, ele não conseguiu atender às expectativas e teve dificuldade em ganhar espaço com os três treinadores que passaram pela equipe durante seu período no clube: Dorival Júnior, Thiago Carpini e Luis Zubeldía.

Em sua passagem pelo São Paulo, James Rodríguez disputou apenas 22 partidas, marcou dois gols e forneceu quatro assistências.