Já imaginou um filme tão bom que precisasse ser refeito mais de 20 vezes ao redor do mundo? Pois é exatamente isso que aconteceu com uma produção europeia que, desde 2016, vem sendo adaptada em diferentes culturas e idiomas. Apesar de sua trama simples, o longa-metragem conquistou públicos de todos os continentes e até entrou para o Guinness World Records como o filme com o maior número de remakes da história do cinema.

A comédia que tem esse curioso recorde é “Perfeitos Desconhecidos”, longa-metragem dirigido pelo italiano Paolo Genovese em 2016 que causou um verdadeiro rebuliço mundial. Mas o que faz da produção tão especial?

Tudo começa de forma despretensiosa: sete amigos decidem se reunir para um jantar e, como parte da diversão, compartilham tudo o que chega em seus celulares — mensagens, chamadas e e-mails. Mas o que parecia uma brincadeira logo se transforma em um caos emocional, quando segredos começam a vir à tona, abalando relações e expondo que nem tudo é o que parece.

A simplicidade da história é justamente o que permitiu que ela se adaptasse a culturas tão diferentes. Do Japão à Grécia, da Coreia do Sul ao México, a narrativa sobre confiança e privacidade encontrou ressonância em temas universais.

Assista ao trailer abaixo:

Um recorde difícil de bater

Segundo o Guinness World Records, esse filme europeu já ganhou 24 remakes desde seu lançamento, um marco impressionante para qualquer produção cinematográfica. Países como Espanha, Alemanha, China, Armênia e até Vietnã colocaram suas próprias lentes culturais sobre a história, reinventando-a sem perder a essência.

Hollywood, no entanto, não entrou na lista de adaptações, embora planos para uma versão norte-americana tenham sido cogitados. Os direitos de adaptação foram adquiridos pela The Weinstein Company pouco antes do colapso da empresa, o que deixou o projeto em um limbo indefinido. Até agora, não há notícias sobre a retomada dessa produção.

Por que refazer um filme tantas vezes?

Os remakes têm uma função clara no cinema: apresentar histórias familiares a novos públicos, atualizar narrativas e trazer diferentes perspectivas culturais. No caso desse longa, sua trama explora temas que continuam relevantes em um mundo hiperconectado, onde a privacidade é cada vez mais debatida.

Além disso, as adaptações permitiram que diretores locais introduzissem elementos culturais específicos, tornando a história ainda mais conectada com seus públicos. Por exemplo, em países com valores sociais mais conservadores, o impacto das revelações feitas pelos personagens assume um peso diferente, o que enriquece a experiência do espectador.

Onde assistir

Embora o filme tenha conquistado o mundo, sua versão original ainda é a porta de entrada ideal para entender o fenômeno. O filme está disponível em plataformas como Prime Video, Netflix, YouTube e Apple TV.

Leia também: Ator de “Coringa 2” afirma que esse é o pior filme já feito na história