Substância proibida apareceu em exames coletados antes da última rodada da fase de grupos; agência investiga contaminação alimentar em cidade mexicana onde delegação ficou baseada