Bebê e três adolescentes foram resgatados pela Guarda Civil Municipal em imóvel com sinais de insalubridade; investigação aponta suspeitas de maus-tratos, cárcere privado e outros crimes