Suspeitos foram localizados em Goiás e Minas Gerais após operação conjunta; investigação aponta que a vítima foi espancada e esfaqueada depois de uma confusão em frente a um bar