Homem estava internado desde o acidente, ocorrido há uma semana, quando o casal foi atingido por uma caminhonete em um cruzamento da capital