Operação Make Up apura suspeita de desvio de emendas parlamentares; produtora Karina Gama e o deputado Mario Frias estão entre os alvos