Relatório enviado ao STF descreve consultas a sistemas internos, obtenção de documentos e uso de ofício atribuído ao Ministério Público Federal