Filha de Elize Matsunaga e avós não estavam no imóvel; três funcionários foram feitos reféns, e ação terminou com três suspeitos mortos