Operação apreendeu toxinas botulínicas, medicamentos injetáveis e outros insumos estéticos; investigação reúne 24 vítimas de procedimentos que provocaram lesões graves