Inquérito apura seis casos de crianças que morreram após possíveis infecções hospitalares; advogada diz acompanhar 36 famílias que perderam os filhos na unidade