Publicado originalmente em 1976, “O tempo das cerejas”, romance da escritora catalã Montserrat Roig (1946–1991), chega pela primeira vez ao leitor brasileiro em tradução para o português. A obra é considerada um clássico moderno da literatura em língua catalã e ganha releitura num momento em que debates sobre memória política e social voltam a atravessar diferentes países.

O enredo se passa na primavera de 1974, em Barcelona, meses antes da morte de Franco. A protagonista, Natàlia Miralpeix, retorna à cidade natal depois de mais de uma década vivendo entre França e Inglaterra. Sua volta coincide com a atmosfera de transição que tomava a Espanha: os jovens ansiando por um futuro democrático, enquanto os mais velhos carregavam as cicatrizes da Guerra Civil.

No centro da narrativa está a tentativa de uma família em recompor seus sentidos diante de um presente incerto. Pai, tia, irmão, cunhada e sobrinho se movem em busca de um lugar possível em meio ao choque entre memória e esquecimento. Natàlia, por sua vez, revive lembranças da juventude e de uma paixão que marcou sua trajetória.

A força de Roig está na construção de uma narrativa polifônica: cada personagem é peça de um mosaico histórico em que o íntimo e o político se entrelaçam. Ao transformar o cotidiano em matéria literária, a autora escapa do romance meramente memorialístico e revela a complexidade de uma geração situada entre o silêncio imposto e a promessa de liberdade.

Não à toa, o livro foi saudado pela crítica desde sua primeira publicação e se mantém relevante ao longo das décadas. Como destacou o Times Literary Supplement, “Roig usa a linguagem como uma arma contra a ‘desmemória’ política e social, dando voz àqueles que de outro modo permaneceriam silenciados, em especial as mulheres e os idosos”.

A autora 

MONTSERRAT ROIG nasceu em Barcelona, em 1946. Jornalista e escritora, estreou na literatura em 1970 com os contos de Molta roba i poc sabó, vencedor do prêmio Víctor Català. Em 1972, publicou seu primeiro romance, Ramona, adéu, seguido de O tempo das cerejas (1977), vencedor do prêmio Sant Jordi, L’hora violeta (1980), L’òpera quotidiana (1982) e La veu melodiosa (1987). Sua obra também inclui narrativas jornalísticas e coletâneas de entrevistas e artigos. Morreu em 1991.

LEIA MAIS: https://ohoje.com/coluna/livro-em-cordel-sobre-refugiado-resgata-vozes-silenciadas-pela-guerra/