Site elenca 10 frases mais traduzidas por turistas brasileiros

Há quem entre de férias e queira descansar, desligando-se do
resto do mundo. Porém, segundo um levantamento do site Booking, líder em
reserva de hospedagem e consultoria de viagens, quando sai do país, o turista
brasileiro tem lá suas prioridades.

Reunindo respostas de aproximadamente 18 mil pessoas em 25
países, entre eles Inglaterra, Estados Unidos, China, Itália, França e Índia,
as frases que mais se questiona estando fora de casa – e consequentemente se traduz – foram relacionadas ao vício da internet. “Qual é a
senha do wi-fi?” foi a pergunta campeã, tornando a tecnologia a principal
preocupação estando fora de casa.

O estudo revelou ainda que 43% dos brasileiros disseram que
antes de mais nada, preferem tirar fotos e postá-las em suas redes sociais
imediatamente à chegada ao destino de férias. Todavia, existe divergência quanto às nacionalidades dos turistas. Os brasileiros perguntam geralmente, em ordem de importância:

1.“Qual é a senha do Wi-Fi?” (58%)

2.“A que horas é o café da manhã?” (51%)

3.“Qual é o melhor jeito para chegar à cidade/ao centro da cidade?” (48%)

4.“Onde posso provar a melhor comida?” (45%)

5.“Onde é o banheiro?” (20%)

6.“Preciso de café” (19%)

7.“Me leve para algum lugar legal” (19%)

8.“Posso fazer check-in antecipado?” (17%)

9.“Onde é a farmácia mais próxima?” (14%)

10.“O frigobar é cortesia?” (13%)

Já ao redor do mundo, as 10 frases mais procuradas globalmente foram:

1.“Qual é o melhor jeito para chegar à cidade/ao centro da cidade?” (46%)

2.“Qual é a senha do Wi-Fi?” (43%)

3.“A que horas é o café da manhã?” (41%)

4.“Onde posso provar a melhor comida?” (40%)

5.“Onde é o banheiro?” (25%)

6.“Me leve para algum lugar legal” (22%)

7.“Preciso de café” (21%)

8.“Não consigo lembrar o número do meu quarto” (11%)

9.“Posso fazer check-in antecipado?” (11%)

10.“Onde é a farmácia mais próxima?” (10%)