Natal para todos os povos

NATÁLIA MOURA

O Natal, tradicionalmente ligado a Igreja Católica, é a data em que grande parte da população mundial comemora o nascimento de Cristo. Por ser muito antiga, e ter englobado – e resignifigado – diversas tradições de todas as partes do mundo, o feriado possui variações entre um país e outro. A figura conhecida no Brasil como Papai Noel, é chamada por diferentes nomes, na Alemanha ele é conhecido por Weihnachtsmann, no Chile por Viejito Pascuero, na Dinamarca por Julemanden, na França por Père Noël, na Itália poe Babbo Natale, na Inglaterra poe Father Christmas e nos Estados Unidos por Santa Claus. Mas muito além da diferenciação do nome do bom velhinho, as tradições natalinas ao redor do mundo são multiplas. 

 Alemanha – “Frohe Weihnachten!”

O Natal em terras germânicas é dividido em algumas fases. O “Pré-Natal”, ou  tempo do Advento (Adventszeit), é um período que começa mais ou menos quatro semanas antes do Natal, isso quer dizer, começa com o primeiro advento de domingo (Erster Adventssonntag) e vai até o dia 24 de dezembro. Como são 4 domingos de advento até o Natal chegar há várias tradições muito bonitas neste tempo como a Coroa do Advento (Adventskranz) e o Calendário do Advento (Adventskalender).  No dia 06 de dezembro comemora-se o dia de São Nicolau (Der Nikolaustag), principalmente as crianças adoram festejar este dia. Na noite anterior, as crianças colocam seus sapatos ou meias na porta, pois eles acreditam que São Nicolau coloca chocolate, nozes, tangerinas e lembrancinhas dentro dos sapatos. O dia 24 de dezembro é o dia mais importante do Natal (Das Weihnachten). É o dia em que as famílias se reúnem e tradicionalmente montam a árvore de Natal. As pessoas costumam comprar os pinheiros alguns dias antes do dia 24 e no dia elas decoram a árvore e colocam os presentes embaixo. Depois do jantar, os presentes são distribuídos e nas famílias mais tradicionais, eles cantam as músicas natalinas. No sul da Alemanha, na Áustria e no Tirol do Sul eles costumam dizer que o Christkind, o menino Jesus, vem decorar nesta dia a árvore de Natal e também traz os presentes.

 Moçambique – “Feliz Natal!”

Oficialmente designado ‘Dia da Família’ (Moçambique é um Estado Laico, portanto não possui feriados religiosos), o Natal em Moçambique é uma data de encontro familiar, geralmente em torno de um almoço melhorado, com muita galinha e cerveja. A prática coincide com o pico do verão e o Natal é muitas vezes passado na praia, ou em mangas de camisa e em calções, com uma informalidade muito própria do aís. O toque tradicional vem dos os vendedores ambulantes, no centro das cidades, que aproveitam para cobrir a cabeça com um gorro de ‘Pai Natal’ e pedir “mais uns trocos” porque é tempo de boas festas. Aliás, a comemoração do Natal não impede a prática do comércio informal, um setor que emprega mais de metade da população economicamente ativa, quer nos centros urbanos, quer nas zonas periféricas do país, porque a pequena banca é sempre útil para a compra de mais cerveja que nunca chega na festa. Mais comedidas que os vendedores de rua, as lojas, majoritariamente pertencentes a comerciantes muçulmanos, entram por fim no espírito natalino, enfeitando as vitrines com a árvore os dizeres típicos da época: “Feliz Natal e Próspero Novo Ano”.

Canadá e EUA – “Happy Holidays!”

Nos Estados Unidos e no Canadá, as cidades, vilas e aldeias revestem as praças, ruas e locais públicos com luzes de várias cores. As lojas também não fogem à tradição e arranjam os estabelecimentos de acordo com a época. Acontece o mesmo com as casas e os jardins particulares. As tradições natalinas dos Estados Unidos estão ainda muito influenciadas pelos imigrantes europeus. Por exemplo, em algumas localidades do estado de Pensilvânia ainda persistem muitas tradições suíças e alemãs. Os descendentes dos imigrantes da Morávia são conhecidos pelas suas pirâmides de Natal, que são uma espécie de bolo em forma de pirâmide, feito à base de bolacha e frutas. O Santa Claus (o Pai Natal dos norte americanos) é um símbolo típico da cultura dos países. Esta designação apareceu com os primeiros colonos da América, vindos da Holanda. Em holandês São Nicolau (o santo generoso e presenteador), que se foi americanizando até chegar à forma de hoje, se chama Santa Claus. Uma lenda norueguesa deu origem à crença de que Santa Claus desce pela chaminé: a deusa Hertha aparecia nas lareiras e trazia boa sorte às casas.

 Rússia – “Schastlivyy Rozhdestvom” 

O Dia de São Nicolau é celebrado no dia 19 de Dezembro, evocando a viagem de Príncipe Vladimir a Constantinopla no século 11, para ser batizado. Voltou à Rússia com histórias dos milagres de São Nicolau de Mira, conhecido pela sua bondade, especialmente para crianças. São Nicolau se tornou o sento padroeiro de Moscou e as suas vestes e barba branca serviram de protótipo para o que se chama Pai natal ou Papá Noel pelo mundo fora. Na época do Natal, Babouschka distribui as prendas. Ela se esqueceu de dar comida e abrigo aos Três Reis Magos e passou o resto da eternidade a procura deles, visitando as casas das crianças, distribuindo prendas para compensar seu pecado. Natal na Rússia é baseado no calendário Juliano e por isso celebra-se no dia 6 de Janeiro, a véspera de Natal. A refeição é tradicionalmente sem carne, mas é uma refeição festiva com vários pratos, mas o prato central é Kutya, uma papa feito de bagos e grãos, simbolizando esperança e imortalidade, sementes de papoila e mel, simbolizando sucesso, felicidade e descanso. Todos os presentes comem a Kutya do mesmo prato, símbolo de unidade.

 China – “圣诞节快乐”

Os chineses cristãos comemoram o Natal decorando suas casas com coloridas lanternas de papel. As árvores de Natal, chamadas de árvores de luz, são decoradas com lanternas, flores e outros enfeites de papel. Como as crianças estadunidenses, as chinesas também penduram os seus pés de meia para que o Dun Lhe dao Ren (Papai Noel) coloque os presentes. Porém, a grande maioria do chineses não é cristã. Para essa população a principal festividade desse período é a comemoração do Ano Novo chinês que acontece em uma data diferente da do ocidente, no fim de janeiro. Durante a festa as crianças recebem novas roupas e brinquedos e há inúmeros shows de fogos de artifício. Um espetáculo importante da comemoração do Ano Novo é a homenagem que se presta aos ancestrais. Retratos e pinturas dos ancestrais da família são colocados na principal peça da casa para serem vistos e lembrados pelos seus atuais membros.

 Itália – “Buon natale”

Os italianos jejuam no dia anterior ao Natal. À noite, a família reúne-se à volta do presépio, orando, enquanto a mãe coloca o Bambino (Menino Jesus) na manjedoura. Segue-se a entrega de presentes, previamente colocados num grande pote apelidado a Urna do Destino. Na Itália, o dia de Natal é quase exclusivamente dedicado às cerimônias religiosas. Muitas das ofertas são entregues na véspera da Epifania (6 de janeiro). Nessa altura, e de acordo com uma lenda, La Befana, uma espécie de feiticeira velha, vem pela chaminé abaixo com as prendas. Uma das mãos traz uma campainha para anunciar a sua chegada e na outra uma vara ou um pedaço de carvão para bater nas crianças desobedientes.

 Venezuela – “Feliz Navidad”

A população da Venezuela tem o hábito de ir à primeira missa do dia, entre os dias 16 e 24 de dezembro. Essa missa é chamada de Missa de Agrinalda. Em Caracas, a capital do país, é comum que as crianças e adolescentes sigam para a missa de patins. Em muitos bairros, chega-se a fechar as ruas para os carros, para que as crianças possam ir patinando para a missa. Mas o mais curioso é um habito que antecede a ida para a missa. De noite, na hora de dormir, muitas crianças amarram um barbante no dedão do pé, e colocam a outra extremidade do barbante pendurado para a fora da janela. Assim, os primeiros patinadores que passam para ir para a missa, vão dando um puxão nos barbantes atados nos pés dos mais preguiçosos, para acordá-los.

 Hanuká – “tsufridn khaneke”

Há quem acredite que o Hanuká é a versão judia do Natal, o que não é verdade. Também conhecida como “Festa das Luzes”, a comemoração é feita por oito dias no mês de dezembro. A cada noite é acesa uma vela da Hanukiá, um candelabro especial para essa festa, que tem nove suportes e é colocado na frente da janela. A vela principal, do centro, shamash é a primeira. Ela acende as outras oito. Quando a vela é acesa, a família faz as bênçãos, relembrando os milagres e os heróis importantes para o judaísmo. Depois cantam canções típicas de Hanuká, que são passadas de geração para geração. As comidas dessa época são, praticamente, frituras: bolinhos, panquecas e, principalmente, os sufganiot, uma espécie de sonho. 

 Índia – “Natal Mubarak!”

Enquanto os brasileiros optaram por uma árvore de Natal que não é nativa do País o pinheirinho, os indianos elegeram as árvores nativas para decorarem durante o Natal. Na índia, as bananeiras, mangueiras é que são enfeitada e, em algumas casas, usam-se as folhas de mangueiras para fazer decorações natalinas. Em diversas regiões indianas usam-se pequenas lamparinas como enfeites que são colocadas sobre os telhados e muros. Mas, nas igrejas utilizam-se velas e uma flor que, embora mexicana, tornou-se a flor do Natal de vários locais o bico de- papagaio, ou pointsettia.

 Austrália – “Happy Christmas!” 

Assim como no Brasil, essa época do ano na Austrália é muito quente. Ou seja, todas as tradições ligadas ao frio (lareira, vestimentas, boneco e anjos de neve, etc.) não tem como existir. O Natal na Austrália é com os pés na areia e sol na cabeça. Diversos festivais acontecem pelo país, a maioria com pegada natalina: corais, luzes, apresentações musicais e shows de fogos. Tem também a chegada do Santa Claus (Papai Noel) em alguns dias, que encanta as crianças. Diferente dos brasileiros o bom velhinho na Austrália, usa roupas de verão e algumas vezes carrega uma prancha de surf embaixo do braço. O Natal na Austrália é comemorado no dia 25. Antes disso, vida normal. No dia 24 as pessoas vão trabalhar, dormem no horário de sempre e só comemoram, de fato, no dia seguinte.