Sítio do Pica Pau Amarelo completa 100 anos

Lanna Oliveira 

A infância da maioria dos brasileiros foi permeada pelos personagens do Sítio do Pica Pau Amarelo, e o destaque era para a encantadora e perspicaz Narizinho. Uma das personagens mais queridas do imaginário nacional, Narizinho foi criada pelo escritor Monteiro Lobato, e sua primeira aparição foi no livro infantil ‘A menina do narizinho arrebitado’. Completando sem 100 anos e o aniversário do seu criador, Narizinho ganha em sua homenagem a exposição virtual ‘Uma menina centenária – 100 anos de Narizinho Arrebitado’.

A mostra, idealizada pela Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin (BBM), da Universidade de São Paulo (USP), tem curadoria das professoras e pesquisadoras Gabriela Pellegrino Soares (USP) e Patrícia Tavares Raffaini, da Universidade Federal de São Paulo (Unifesp), e do designer Magno Silveira. A abertura ocorreu na última quinta-feira (22), com uma mesa-redonda que reuniu os curadores e a convidada Cilza Bignotto, escritora e professora de Literatura Brasileira e Teoria Literária na Universidade Federal de Ouro Preto. 

A mostra apresenta por meio do site ameninacentenaria.bbm.usp.br, em imagens e textos, a trajetória do escritor, o nascimento da personagem Narizinho e outras informações e curiosidades. O site é rico em fotos, cartas de crianças leitoras, ilustrações do cartunista Voltolino e imagens de livros que compõem a história pessoal e profissional de Monteiro Lobato. Uma seção específica é dedicada a discutir a respeito das acusações de racismo que o autor sofreu em tempos recentes.

Patricia Tavares Raffaini destaca o acesso a materiais desconhecidos: “Na exposição o público poderá verificar na íntegra, não só a primeira edição da obra, muito diferente das versões posteriores, como também o manuscrito que deu origem às aventuras de Narizinho e Pedrinho”. Já a pesquisadora Gabriela Pellegrino Soares afirma que “a exposição recupera a história do pelo prisma da biografia de Monteiro Lobato e do ambiente literário, artístico, educacional e político que envolveu as primeiras edições da obra, desde o seu lançamento em 1920”.

O nascimento de Narizinho

‘A menina do narizinho arrebitado’ foi o primeiro livro infantil publicado pelo escritor brasileiro Monteiro Lobato, em dezembro de 1920, pela editora Monteiro Lobato & Cia. Neste, o escritor apresenta pela primeira vez seus personagens do Sítio do Pica Pau Amarelo que se consagrariam posteriormente: a garota Lucia ou Narizinho Rebitado, sua boneca de pano Emília, sua avó de 70 anos, que nesse primeiro livro ainda não tem nome e a cozinheira Tia Anastácia. É interessante notar que nesse primeiro livro a boneca Emília ainda não fala.

Na história, a menina orfã Lucia, cujo apelido é Narizinho Rebitado, vive em um sítio com sua avó de setenta anos e uma empregada chamada Tia Anastácia. Ela tem uma boneca de pano “muito feiosa” chamada Emília. No fundo do quintal do sítio passa um ribeirão e é próximo a esse ribeirão que Lucia costuma tirar uma soneca. Certo dia, ela acorda de sua soneca e vê um peixe e um inseto conversando em cima de seu rosto. Ela descobre se tratar do Doutor Caramujo e do Príncipe Escamado, do Reino das Águas Claras. 

O príncipe convida Narizinho e sua boneca Emilia para conhecer o reino e lá elas vivem várias aventuras, inclusive com o Pequeno Polegar e a chata Dona Carochinha. Mas no final, ao escutar Tia Anástacia gritando seu nome, Narizinho descobre que tudo não passou de um sonho. Na segunda parte adicionada na segunda edição do livro, a história inicia com Narizinho e Emília chupando jabuticabas em uma tarde. Sem querer, Narizinho acaba colocando na boca uma jabuticaba que tinha uma vespa dentro e leva uma ferroada na língua. 

Posteriormente, quando Monteiro Lobato percebeu que estava criando um novo mundo onde fantasia e realidade se misturavam plenamente, ele abandonou a ideia de que todas as aventuras fantasiosas no Reino das Águas Claras e no Reino das Abelhas fossem sonhos da menina, passando a indicar que toda a aventura aconteceu realmente para a menina e a boneca. Mais tarde ele incorporou a maioria de seus livros infantis da década de 1920 e começo da década de 1930 em um só livro chamado ‘As reinações de Narizinho’ (1931).

Na ocasião, a história de ‘A menina do narizinho arrebitado’ passou a ser o capítulo ‘Narizinho Arrebitado’, enquanto que a segunda parte publicada na edição escolar ‘Narizinho Arrebitado’ passou a ser o capítulo ‘O Sítio do Pica Pau Amarelo’. Apesar de ter uma participação insignificante, na segunda parte de ‘Narizinho Arrebitado’ Lobato apresentou um novo personagem no universo que estava começando a criar: Pedrinho, outro neto de Dona Benta, um garoto de dez anos que vive na cidade grande e que viria passar as férias escolares no Sítio do Pica Pau Amarelo.