Decisão é a primeira condenação criminal relacionada à tragédia de 2015, que deixou 19 mortos e provocou um dos maiores desastres ambientais do país