Senado abre votação popular para defesa da dublagem brasileira
“Esse é um projeto que não defende apenas a dublagem, mas a arte”, disse Wirley Contaifer, voz de Tom Holland em Homem Aranha durante entrevista exclusiva
por Eduarda Leite em 20 de julho de 2025
Está em vigor no portal do Senado Federal uma votação a favor da defesa dos direitos da dublagem brasileira. O projeto “Diga ‘SIM!’ à proteção da dublagem brasileira foi considerada pelo órgão federal após votação popular com mais de 20 mil assinaturas GOV dentro de um mês. O plano recebe apoio da Associação de Dubladores Dário de Castro.
Leia mais: TJGO prepara leilão de carros, na próxima semana
Projeto contrario ao uso de Inteligência Artificial na dublagem
A ementa do projeto dispõe sobre a criação de lei federal para proteção da dublagem brasileira. Conforme exposto no documento, “exigindo que obras estrangeiras exibidas no Brasil sejam dubladas por profissionais em empresas nacionais, proibindo o uso de inteligência artificial para substituir dubladores, garantindo seus direitos de imagem, voz e interpretação, assim como os demais profissionais da área”.
A ideia legislativa se transformou na Sugestão nº 7/2025, para saber se o povo apoia a dublagem brasileira. Em entrevista exclusiva ao O Hoje, o dublador Wirley Contaifer, que entre muitas vozes dubla Tom Holland no papel de Homem Aranha, se posiciona contra o uso de inteligência artificial para a dublagem.
Para votar na consulta pública, clique aqui.
“Quando interpretamos mal uma fala ou uma cena, dizem que nossa performance ficou artificial. Defender a inteligência artificial seria, para nós dubladores, como um inseto negociar com o próprio inseticida”, afirmou Wirley.
“Esse projeto não defende apenas a dublagem, mas a arte como um todo. Ele protege dubladores, atores, desenhistas, roteiristas, jornalistas, tradutores — todos. Em algum lugar do mundo, neste exato momento, alguém está trancado numa sala treinando uma inteligência artificial para prejudicar toda uma classe, e não podemos ignorar isso”, destacou o dublador.
A preocupação com o uso da inteligência artificial na arte ganhou repercussão internacional. Em 2023, os roteiristas de Hollywood organizaram uma paralisação de 148 dias por meio do Sindicato dos Roteiristas da América (WGA), após o fracasso nas negociações com a Alliance of Motion Picture and Television Producers (AMPTP). Os impasses envolviam salários, condições de trabalho e o uso de IA na produção de roteiros.
“Os grandes produtores do cinema insistem nisso porque acreditam que é mais econômico. Pode até ser, mas é destrutivo. É como estar com pólvora sob os pés e fósforo aceso nas mãos”, alertou Wirley.
