Obras brasileiras reconhecidas internacionalmente
A literatura brasileira não é a mais popular do mundo, mas alguns livros já foram traduzidos para mais de 60 idiomas e ganharam o mundo | Fotos: reprodução
Por: Carlos Nathan Sampaio
Luan Monteiro
A literatura brasileira possui grandes nomes como Machado de Assis, Paulo Coelho, Rachel de Queiroz, Jorge Amado e Clarice Lispector. E mesmo não sendo a mais popular do mundo, alguns autores brasileiros possuem obras traduzidas para diversos idiomas e lidas por milhões de pessoas ao redor do mundo.
Confira os livros escritos por autores brasileiros mais lidos:
O Alquimista – Paulo Coelho
Originalmente publicado em 1988, o livro é o livro brasileiro mais traduzido do mundo, e, segundo a Agence France-Presse (AFP), já vendeu mais de 150 milhões de cópias ao redor do mundo.
O romance alegórico segue a jornada de um pastor andaluz chamado Santiago. Acreditando em um sonho recorrente de ser profético, ele decide viajar para uma adivinha Romani em uma cidade próxima para descobrir seu significado. A mulher interpreta o sonho como uma profecia dizendo ao menino que há um tesouro nas pirâmides no Egito.
Capitães de Areia – Jorge Amado
Escrito em 1937, o romance de autoria de Jorge Amado é uma das mais importantes da literatura, sendo perseguida por autoridades da época sob o pretexto de se tratar de propaganda comunista. O livro já foi traduzido para 48 línguas e adaptado para cinema, teatro, rádio e televisão.
A obra retrata a vida de um grupo de menores abandonados, que crescem nas ruas da cidade de Salvador, vivendo em um trapiche, roubando para sobreviver, chamados de “Capitães da Areia”.
Memórias Póstumas de Brás Cubas – Machado de Assis
O romance, a princípio, foi desenvolvido em formato de folhetim em 1880, com um episódio a cada edição da Revista Brasileira, de março a dezembro daquele ano. Sendo publicado como livro no ano seguinte. Já foi traduzido para mais de 10 línguas e explora temas sociais, sobre escravidão e ideologias como o positivismo e o cientificismo.
O romance é narrado em primeira pessoa, seu autor é Brás Cubas, um “defunto-autor”, ou seja, um homem que já morreu e que deseja escrever a sua autobiografia. Nascido numa típica família da elite carioca do século XIX, do túmulo o morto escreve suas memórias póstumas começando com uma “Dedicatória”: Ao verme que primeiro roeu as frias carnes do meu cadáver dedico como saudosa lembrança estas memórias póstumas.
A Hora da Estrela – Clarice Lispector
O último e mais famoso livro da escritora brasileira nascida na Ucrânia, descreve o dia-a-dia da vida de uma nordestina órfã, que parece não ter nenhuma qualidade de vida. Na obra, Lispector mostra a luta da alagoana Macabéa para fugir da miséria.
Lançado em 1977, foi adaptado ao cinema em 1985. A Hora da Estrela ainda traz questões filosóficas e existenciais que dão o tom característico da autora no romance.
Grande Sertão: Veredas – Guimarães Rosa
O romance experimental modernista escrito por Guimarães Rosa mostra o sertão de forma subjetiva e profunda. A obra discute, também, questões de regionalidades.
Publicado originalmente em 1956, possui 602 páginas e já foi públicado em diversas línguas sendo, também, na lista dos cem melhores livros de todos os tempos, único brasileiro entre 100 escritores de 54 países, pelo Clube do Livro da Noruega.
